:: โต๊ะสวนฯ

	สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิก : โพสต์รูป, รูปแบบตัวอักษร, ไอคอน, bookmark, ค้นหาข้อความ ฯลฯ

" ช่วยกันฟังที สรุป ดร.เสรี ชอบหนังเรื่อง Final score ไหมครับ "

http://www.ip-tv.tv/player/playerRadio.php?SegmentID=578021
ช่วงเวลาที่ 42.00
รายการ Business day ชั่วโมงทำงาน ทาง 98.0 FM
คุณโอวาท คุยกับ ดร. เสรี เรื่องหนัง Final Score ลองฟังให้จบนะครับ
เพราะมีรายงานมาว่า อ. พรรณี (คุ้นๆว่า อ.ท่านเกษียณไปแล้ว) ฟังแล้วไม่ปลื้ม
ท่านโทรไปหาทางรายการเองเลยว่า จัดรายการแบบนี้ได้อย่างไร มีอคติกับโรงเรียนหรือเปล่า ถึงได้พูดจาแบบนั้น
แต่งงงงว่า ดร. เสรี ปิดท้ายว่า ไปดูกันเถิด ตัวเองอาจจะตกยุคไปแล้ว เลยดูอะไรผิดหูผิดตา
อ้าวตกลง ชอบหรือเปล่านี่ แต่เห็นบอกว่า ยังคุยไม่จบ เพราะมีประเด็นอีกยาว จะมาคุยต่อวันนี้ เดี๋ยวถ้าได้ฟัง จะบอกอีกว่า แกว่าไง

20 ก.พ. 50 / 13:03

Mr.Seabreeze

: n/a : n/a : n/a

view 1363 : discuss 48 : rating - : bookmarked 0 : vote 0

125.24.36.33

#1# - 250425

รู้สึกคุณเธอจะมีอคติกับสวนฯมาตั้งนานแล้วครับ
เคยได้ยินเจ๊แกพูดถึงในทางลบแบบแหลๆอยู่สองสามครั้งแล้ว

ไม่รู้เป็นอะไร หุ หุ
20 ก.พ. 50 / 13:14
0 0

ฃ.ว.ก

followup id 250425 125.24.16.92

#2# - 250427

ฟังไม่ได้อะครับ ช่วยเขียนเป็นคำพูดเด็ดให้อ่านหน่อยสิครับ
20 ก.พ. 50 / 13:22
0 0

ได้โปรด

followup id 250427 58.9.139.189

#3# - 250430

เค้าน่าจะถาม นายก นะว่าจบจาก ร.ร. นี้ชื่อนี้กันทุกคนเลยหรือ
20 ก.พ. 50 / 13:39
0 0

are

followup id 250430 125.25.148.60

#4# - 250439

ฟังจบแล้ว
มีแต่เรื่องที่บอกไม่ชอบทั้งนั้นเลย แต่สุดท้ายบอกอยากดูก็ไปดู ซะงั้น ฮ่าๆๆ

เริ่มต้นมาก็บอกว่า น่าจะมีบทมีสคริปต์บ้าง คงไม่จริงทั้งหมด
ต่อมาเรื่องภาษาที่ใช้ในหนัง มีคำว่า กู มึง (คำอุทาน)เหี้ย ฯลฯ ที่แกรับไม่ได้กับการใช้ในหนัง

แล้วก็ออกจากเรื่องหนังมาพูดถึง ตอนที่เธอมีโอกาสไปอยู่ในงานเลี้ยงศิษย์เก่าโรงเรียนนึงซึ่งไม่ใช่โรงเรียนเก่าของคุณเธอ
เลยได้ยินคำทักทายของศิษย์เก่าโรงเรียนนั้น ประมาณว่า "เฮ้ย ไอ้เหี้ย มาไงวะ" หรือ "ไอ้เหี้ย เป็นไงมั่ง" ฯลฯ ฟังแล้วเลยสรุปได้ว่า ศิษย์เก่าที่จบโรงเรียนนี้ ชื่อ ไอ้เหี้ย กันทุกคน แล้วก็จบด้วยการบอกว่า เป็นโรงเรียนเดียวกับในหนัง

ต่อมาก็พูดถึงพฤติกรรมในหนังที่แกรับไม่ได้อีก(และบอกว่าไม่เคยทำ)
- มาสาย
-นั่งหลับในห้อง
-ลอกข้อสอบ !!!!
ซึ่งคุณเธอว่าถ้าเป็นแบบนี้จริงๆ ประเทศไทยจะย่ำแย่แสนสาหัส

ประเด็นสุดท้าย เธอรับไม่ได้กับนิสัยเปอร์ อย่างพูดกับแม่แบบไม่มีหางเสียง พูดกวนๆกับแม่ ประมาณนี้

สรุป แล้วยืนยันตาม #1# เอิ๊กกกส์
20 ก.พ. 50 / 14:08
0 0

ฃ.ว.ก

followup id 250439 125.24.16.92

#5# - 250440

อาจจะเป็นเพราะ
สาวโรงเรียนเราคงจะสวยกว่าจนรับไม่ได้
หรือไม่
ก็เคยโดนเด็กสวนหักอก

20 ก.พ. 50 / 14:10
0 0

ศรีตระกูล : n/a : n/a : n/a

followup id 250440 203.154.81.51

#6# - 250444

อ่อ ด้อกแต๋ว เอ้ย ด้อกเตอร์ เสรี อ่ะนะ
ใช่คนเดียวกะที่กุคิดป่าววะ

เอาน่า อย่าซีเรียส
20 ก.พ. 50 / 14:22
0 0

เล็ก ตาเหลืออยู่นิด : [ protect email from spamware ]

followup id 250444 161.200.175.67

#8# - 250458

ดัดจริตฉิบ
20 ก.พ. 50 / 15:13
0 0

Canadian

followup id 250458 207.216.21.89

#9# - 250460

แม่งงง บ้า ! ทำเป็นรู้มาก ว่าเข้าใจหนัง เข้าใจเด็ก..

ถุ๊ยยย! ไม่ใช่เลยย

ดูกระแดะๆว่ะครับ เรื่องจิ๊บจ๊อยพรรค์นี้ก็รับไม่ได้

ตุ๊ดเสรี เสรีตุ๊ด
20 ก.พ. 50 / 15:18
0 0

บลา บลา บลา

followup id 250460 58.9.126.108

#10# - 250465

ไม่ได้ไม่ชอบที่เค้าว่าหนังหรอก แต่ติดใจที่ว่า เพื่อน จะพูดไม่สุภาพกันไม่ได้บ้างเลยหรอ........เฮ้อ เจ๊แก
20 ก.พ. 50 / 15:29
0 0

แป๋ง

followup id 250465 203.113.76.10

#11# - 250470

ถ้าเด็กทุกคนทำตัวเหมือนกันหมด ทุกสิ่งทุกอย่างก็คงเหมือนกันหมดแล้วแหละ
(การเอยนามน่าจะพูดอ้อมมๆๆๆก็ดี เหมือนกับเจาะจงร.ร. .... ทั้งๆที่ก็เป็นเหมือนกันเกือบหมด ..)
20 ก.พ. 50 / 15:41
0 0

สงสัย

followup id 250470 58.9.161.27

#12# - 250473

ฟังไม่ได้อ่าๆๆๆครับ
20 ก.พ. 50 / 15:46
0 0

แหง่ๆ

followup id 250473 58.9.139.189

#16# - 250488

โปรดแสดงความคิดเห็นอย่างสุภาพด้วยนะครับ
20 ก.พ. 50 / 16:28
0 0

admin : [ protect email from spamware ]

followup id 250488

#17# - 250489

ต้องให้ดูเรื่อง หอแต๋วแตก อ่ะ เค้าถึงจะชอบบ
20 ก.พ. 50 / 16:29
0 0

Cantaloupe : n/a : n/a : n/a

followup id 250489 58.64.40.122

#18# - 250491

ง่า ผมว่า หนังควรเป็นธรรมชาติอ่ะครับ ในเมื่อของจริง มันเป็นแบบนี้ แล้วทำไมรับไม่ได้อ่ะครับ คนญี่ปุ่นก็พูด กูมึงเป็นภาษาญี่ปุ่นในทีวีในหนังในการ์ตูนทุกที่เหมือนกันแหล่ะ

สรุปแล้ว ผมว่าอาจารย์เสรี ไม่เป็นธรรมชาติครับ
20 ก.พ. 50 / 16:30
0 0

เด็กชายกึ้น : n/a : n/a : n/a

followup id 250491 61.90.138.38

#19# - 250494

ผมว่าเค้าโดนเด็กโรงเรียนเราหักอกปล่าว???

เหอะๆ

ไอเรื่องคำอย่างเงี้ยะ ก็มันจะไปหลุดจากปากเจ๊เค้าได้ไง

ชั้นถือว่าชั้นสวย มารยาทผู้ดี พูดกะเพื่อนๆก็ต้องคะขา

เชอะ หมั่นไส้มันหวะ ทำทีมาเปิดรายการสอนให้คนนู้นคนนี้คิด

ไอรายการยายเม้าวอนสอนหญิงอ่ะ ไม่รู้โดนปิดไปยัง

แต่ดูแล้วรำคาญมาก เหมือนมานั่งด่าผู้หญิง ว่าไม่รู้จักทำตัวดี

แล้วบางทีก็มานั่งด่าผู้ชายว่าเลว ทำงั้นงี้กะผู้หญิง

มึงดีสุดแล้วววว อีอ้วน อีอ้วนเลือกได้

(เลือกไปโฆษณาน้ำปลาซะด้วย)
20 ก.พ. 50 / 16:35
0 0

sb.Rex : n/a : n/a : n/a

followup id 250494 58.9.170.86

#20# - 250504

ก็นี่มันตามติดชีวิตไม่มีบทไม่ใช่หรอคะ ถ้าไม่ให้มีศัพท์วัยรุ่น อย่างงี้มันต้องบทแล้วล่ะเจ้
20 ก.พ. 50 / 17:09
0 0

[M]a[P]Le : n/a : n/a : n/a

followup id 250504 124.120.115.222

#21# - 250505

เจ๊เเก่ เอ๊ย!เจ๊เเก ชอบหนังของ เจ๊พจน์ อานนท์
20 ก.พ. 50 / 17:22
0 0

46744

followup id 250505 203.113.35.11

#22# - 250506

อย่าไปว่าเขาๆ เห็นว่า Final score เรทติ้ง ดีกว่า พรางชมพู!!!
20 ก.พ. 50 / 17:25
0 0

>::คาวบอย::<

followup id 250506 203.113.35.11

#24# - 250534

"ต้องเป็นตุ๊ดเรียบร้อยแบบ เดี๊ยน ดร.เสรี สิฮ้า"
สงสัยเจ๊แกต้องการแบบนี้
20 ก.พ. 50 / 18:19
0 0

Faraway~

followup id 250534 58.9.7.148

#25# - 250535

ถ้าไม่มีคำหยาบหนังก็ออกมาไม่ได้รสชาติน่าซิ จิงมั๊ย ^^ ม.6แล้วมันต้องมีรสชาติแห่งความมันส์ของม.ปลายสิ ถึงจะถูก อย่าซีเรียสไปเลย ถึงพวกพี่ๆเปอร์ ลุง โบ๊ท บิ๊กโชว์ ด้วย อย่าแคร์
20 ก.พ. 50 / 18:22
0 0

dynamic

followup id 250535 58.147.124.121

#26# - 250540

เฮ้อ !!! พี่คงแก่ไป พี่รับไม่ได้ อะน่ะ เหอะน่าขำ ตอนพี่เรียนอยู่พี่ก็ไม่เคยพูดเลยน่ะ เวอร์ เว้อร์ อะครับ

ถ้าเป็นแบบ rep 23 บอกผมว่คงจะอิจฉาด้วยละมั่งเนี่ย เหอะๆ

ปล.ok มันไม่เหมาะสมที่ทำไมต้องมีคำพวกนี้ออกไป แต่ๆ ถ้ามันไม่มีผมว่ามันคงจะไม่ใช่หนัง reality ละมั่ง
ปล.2 และอีกอย่างเวอร์ไปปล่าวครับที่ไม่เคยพูดคำพวกนี้ออกมาก อะน่ะ มันทุกรงเรียนแหละครับ
ปล.3 ถ้าคำไหนพูดไม่ดีออกไปขอโทษด้วยละกันนะครับ ดร.
20 ก.พ. 50 / 18:28
0 0

pongsuan : n/a : n/a : n/a

followup id 250540 125.25.220.174

#27# - 250546

เจ๊แกอาจจะไม่เคยพูดจริงๆก็ได้ อาจจะเคยแต่ E goldenflower อะไรแบบนี้
20 ก.พ. 50 / 18:48
0 0

123

followup id 250546 58.9.2.119

#28# - 250563

เอาเถอะ แม่กุลสตรีไทย
20 ก.พ. 50 / 19:17
0 0

Sagun127Q-๐

followup id 250563 58.9.80.118

#30# - 250569

คุณผู้ปราถนาดีครับ โรงเรียนของแกไม่พูดคำหยาบ แต่โรงเรียนของแก่มีแต่คนปากจัดครับ
20 ก.พ. 50 / 19:29
0 0

หุๆๆ

followup id 250569 58.9.150.95

#31# - 250586

อีตุ๊ดเสรีทำไรเป็นบ้างว่ะนอกจากด่าๆๆๆ แถมยอมรับความจริงที่เกิดขึ้นในสังคมไม่ได้

ไปอยู่ยูโทเปีย ไป้
20 ก.พ. 50 / 19:56
0 0

Imagene SK127 : n/a : n/a : n/a

followup id 250586 58.8.19.13

#32# - 250600

วิจารณ์ได้ตุ๊ดมาก
เพราะมันเป็นตุ๊ด
20 ก.พ. 50 / 20:19
0 0

อืม

followup id 250600 58.8.1.119

#33# - 250604

จริงๆพวกเราควรฟังเอาไว้นะครับ
เพราะว่านี่คือความคิดเห็นจริงๆจากกระเทยเฒ่าที่มีทัศนคติในทางลบกับเด็กผู้ชายวัยรุ่น
ฟังแล้วก็สำเหนียกเอาไว้เถอะว่าคนลักษณะแบบนี้จะมีมุมมองโลกในลักษณะที่มองโลกเข้าข้างโลกของตัวเอง

พี่ฟังแล้วก็ ได้แต่นึกอนุโมธนาสาธุขอให้ชาติหน้าเค้าเกิดมาเป็นคนที่ปรกติ
ไม่ใช่ปรกติทางเพศนะ แต่ปรกติทางทัศนคติ
คนเราเกิดมาเลือกเพศที่ติดตัวมาไม่ได้ แต่เลือกที่จะมองโลกในแบบเข้าใจเพศได้

ฟังแล้วสงสารคนแบบนี้จัง
20 ก.พ. 50 / 20:22
0 0

อาคิโนะโทริโนะโทซาขุโนะซาบุโร่Danny : [ protect email from spamware ]

followup id 250604 58.9.87.18

#35# - 250608

hot sure
หมอลักษณ์ฟันธง

ปล.พิธีกร ไม่มีจุดยืน
20 ก.พ. 50 / 20:26
0 0

อืม

followup id 250608 58.8.1.119

#37# - 250613

พูดดีเป็นศรีแก่ตน

พูดไม่ดีแล้วอับจน แถมปากอาจจะมีสี
20 ก.พ. 50 / 20:35
0 0

คิเนโกะ

followup id 250613 125.26.52.97

#39# - 250659

พูดถึงเรื่อง หนังพรางชมพู ของเจ๊แก

ทั้งหลายแหล่ในหนังมันเหมาะนักรึไงครับ กับอาการวิ๊ดว้าย ดัดจริต เสแสร้งแบบกระเทย ซึ่งในความคิดของผู้ใหญ่ทั่วๆไป(รวมทั้งเจ๊) รับได้หรอครับ.. มันเป็นตัวอย่างแก่เยาวชนดีนักรึไงครับ หลายๆอย่าง เฮ้ออ แล้วเจือกมาด่าไฟน่อนสกอของผม

แน่นอนว่าหนังเรื่องนี้อาจมีบางเรื่องที่ดูไม่เหมาะสม ก็ยอมรับ แต่จะมาเอาอะไรกับหนังเรียลลิตี้

ไม่อยากให้เค้าใช้พื้นฐาน มาตรฐานตัวเอง มาตัดสินอะไรตื้นๆ ไร้สาระแบบนี้

น่าจะหัดแหกตาดูสภาพเยาวชนไทย(จริงๆ)ทั่วๆไป ให้มากกว่านี้นะ

รู้สึกหมั่นไส้เจ๊(ว่ะ)
20 ก.พ. 50 / 21:07
0 0

บลา บลา บลา

followup id 250659 58.9.126.108

#40# - 250674

เราสงสารพิธีกรนะ
20 ก.พ. 50 / 21:29
0 0

sUANKULARB

followup id 250674 125.24.39.143

#41# - 250695

เป็นบุญอย่างสูงที่เเม่มไม่เป็นศิษย์เก่าของโรงเรียนเรา
20 ก.พ. 50 / 21:50
0 0

the_fear

followup id 250695 202.5.95.205 <= 127.0.0.1, 202.57.172.208

#42# - 250709

ผู้ดีเค้าม่ายออกมาพูดอย่างนี้การหรอกค่ะ...ส่วนคนที่ออกมาพูดนะค่ะ...เค้าเรียกว่า....? อะไรนะ ใจเย็นนะค่ะพวกพี่พี่ เราเป็นพวกผู้ดีไม่ต้องลดต้องไปทะเลาะหรอกค่ะ พวกชายไม่จริงหญิงเเท้ก้ออย่างนี้เเหระค่ะ กำลังสับสนเพศค่ะ พวกผู้ดีจัยเย็นนะค่ะ
20 ก.พ. 50 / 21:58
0 0

เป็นกลาง...

followup id 250709 158.108.211.208

#43# - 250724

โรงเรียนชายล้วน ให้พูด นี่แก , หล่อน. ...ไปปลูกผมร้านนี้เหมือนชั้นสิ แต่ก็ชั้นหัวล้าน ตอนนี้ดีขึ้น ไม่ได้ใส่วิกด้วย ดูสิ

เหมือนด้อกเสรี ก็แปลกแล้ว

อย่าว่าแต่ โรงเรียนชายเลย หญิงล้วน สห เค้าก็พูดกัน มึง กู อ่ะ

เสียดาย Ph.D ที่ได้มา ซื้อมาป่าวว่ะ
20 ก.พ. 50 / 22:06
0 0

<จุด> จุด <จุด>@ sK : n/a : n/a : n/a

followup id 250724 125.25.154.123

#44# - 250767

ดร.เสรี จบ คริสเตียน
20 ก.พ. 50 / 22:59
0 0

osk120

followup id 250767 124.121.59.15

#45# - 250774

ใครรู้มั่งครับ ว่าเค้าสอนอยู่ที่ไหนอะ จะได้ไม่ไปเรียน
ปล.อันนี้อยากรู้จริงๆคับ
20 ก.พ. 50 / 23:13
0 0

เด็กดี

followup id 250774 203.153.175.162

#46# - 250777

ฮาครับ ฮา

สุดท้าย Final Score ก็ยิงเป้าทำคะแนนที่ผู้ใหญ่ทั้งหมดไม่ได้

ไอ่พวกผู้ดีส่งมาเกิด ถุยส์~
20 ก.พ. 50 / 23:18
0 0

>MoonSalt ๑๒๕< : [ protect email from spamware ]

followup id 250777 58.9.137.69

#47# - 250848

ถ้าร.ร.เราจบมาเเล้วเ - ยทุกคน

ร.ร.ของดร.เสรีก็คงชำเราผู้มีพระคุณทุกคนเหมือนกันครับ เห็นไปเรียนพิเศษทีไรไม่เคยเกรงใจผู้ใดเลย
21 ก.พ. 50 / 11:27
0 0

126

followup id 250848 202.5.95.205 <= 127.0.0.1, 202.5.82.199

#48# - 250863

เฮ้อ ! อาจารย์ยังไม่หยุดอคติกับเด็กสวนฯอีกหรือครับ ไม่น่าเลยนะครับ เพียงแค่เฝ้าตาม เฝ้าตื๊อเช้า ตื๊อเย็น ตื๊อจน ลูกศิษย์คณะวารสารฯ เพื่อนรุ่น102ของผมคนนี้ต้องยอมเสียอนาคต เสียเวลา ลาออกมาEntใหม่ เพื่อที่จะหนีให้พ้น ๆ จากคณบดีหื่นผู้ชาย ใครอยากทราบว่าลูกศิษย์สวนโดมผู้น่าสงสารนี้เป็นใคร น่าสงสารอย่างไร mail มาคุยกะพี่ได้เลยครับ แค้นอะไรนักหนา ทั้ง ๆ ที่ตัวอาจารย์น่ะบ้า....ไปเอง / จากศิษย์ธรรมศาสตร์ (ที่ไม่ยอมรับพฤติกรรมส่วนนี้ของอารย์)
21 ก.พ. 50 / 12:46
0 0

Mulee 102 : [ protect email from spamware ]

followup id 250863 58.136.206.12

#49# - 250864

น้องSeabreeze 109 ครับ ท่านอ.พรรณี ที่ว่า ไม่ทราบว่าเป็นท่านอ.พรรณี ลิมปิวัฒนา ที่ท่านสอนสังคมหรือเปล่าครับ แหม สะใจจังถ้าโดนอ.พรรณี ตอกกลับซะบ้าง
21 ก.พ. 50 / 12:50
0 0

Mulee 102 : [ protect email from spamware ]

followup id 250864 58.136.206.12

#50# - 250891

เอิกส์ๆเขาบอกว่าไม่เคยพูดกูมึง แล้พรางชมพูละเอิก
21 ก.พ. 50 / 15:07
0 0

svb.

followup id 250891 58.9.184.44

#51# - 250902

แ_ว
พลาด...
21 ก.พ. 50 / 15:54
0 0

unknown ..?

followup id 250902 58.9.126.57

#53# - 250951

ช่างเจ้แกเหอะ

ปล่อยกระเทยแก่กลับเข้าชะนีเฒ่าคลับของเจ้แกด้ายแล้ว

เจ้แกจาชอบไม่ชอบก้อเรื่องของเจ้แกละนะ

มันไม่ได้เกี่ยวไรก่าหนังอยู่แล้ว

ไปตายหั้ยหนอนแดกด้ายแล้วน้อเจ้น้อออ - -*

Final score จงเจริญ!!!
21 ก.พ. 50 / 18:47
0 0

pk'z

followup id 250951 125.27.22.157

#54# - 251078

#48 ผมเคยได้ยินมาเหมือนกัน เรื่องที่เค้าอกหัก ไม่นึกว่าจะเป็น OSK เรานี่เอง 555+
21 ก.พ. 50 / 23:50
0 0

<จุด> จุด <จุด>@ sK : n/a : n/a : n/a

followup id 251078 125.25.137.240

#55# - 251382

เห็นด้วยกับ คห17
22 ก.พ. 50 / 21:46
0 0

unknown ..? : n/a : n/a : n/a

followup id 251382 58.9.131.80

#56# - 251515

เอาอะไรมากกะตุ๊ดอ้วน

กู มึง ... ไอ้เหี้ย ไอ้สัด .... จะว่าไปพวกเราพูดคำพวกนี้กันไปวันละกี่คำตอนอยู่มัธยมนะ มันใช้จนชินไปแล้ว หรือจะให้มาเรียก นาย ... เรา ... ชั้น อย่างนั้นเหรอ

ไม่ต้องห่วง เข้ามหาลัยไปใหม่ๆ ก็จะได้ใช้บ้าง นาย ผม เรา (มี เธอ ด้วย)..... แต่อาทิตย์เดียวแหละ สรรพนามเดิมๆก็จะกลับมาอีกครา และสัตว์เลื้อยคลานก็จะเพ่นพ่านอีกครั้ง
23 ก.พ. 50 / 09:23
0 0

OBD29

followup id 251515 202.44.32.11

#57# - 251574

เค้าดูกับที่เนื้อหาไม่ใช่หรอ

แค่รายละเอียดประกอบหยุมหยิมแบบนั้นจะไปสนใจทำไม

อีกอย่างเด็กผู้ชาพูดกันอย่างนี้มันก้เป็นเรื่องธรรมชาติไม่ใช่เหรอครับไม่ได้ปรงแต่ง
:X

แล้วก็ไม่ได้พูดแบบนี้กันหมดด้วยที่ไม่ได้พูดก็มีเยอะแยะถมเถไปครับ
23 ก.พ. 50 / 13:52
0 0

:xXo

followup id 251574 125.25.132.77

#58# - 255585

http://diary.yenta4.com/diary.php?K_u_O_n_K_o_G_u_N_g:5:3:2007
เราว่าชอบนะ
07 มี.ค. 50 / 00:51
0 0

55

followup id 255585 203.113.34.13